‘¾—z¶–½VŽD–yƒrƒ‹